Appeals court allows heir to renew claim against Nahmad family over Modigliani painting