L'œuvre du maître classique, Loth avec ses deux filles lui servant à boire, avait été volée alors que des soldats allemands occupaient à Poitiers la maison de ses propriétaires en 1944.
Par AFP-Agentur
Veröffentlicht am 01/04/2021 um 13:50 Uhr, geändert am 01/04/2021 um 15:59 Uhr
Un carabinier pose devant le tableau de Nicolas Poussin (1594-1665), Loth avec ses deux filles lui servant à boire, volé par les nazis en France en 1944 et retrouvé en Italie. AFP/Carabinieri-Pressestelle
Un tableau du XVIIe siècle de Nicolas Poussin, volé à ses propriétaires en France en 1944 par les nazis, a été retrouvé en Italie et restitué à ses propriétaires, ont annoncé jeudi les gendarmes italiens. Die Tafel des französischen Malers mit dem Titel " Loth mit seinen zwei Mädchen, die ihn bedienen", ein 120 auf 150 cm großes Bild, wurde in Poitiers, dem Haus der Eigentümer der Tafel, von den Soldaten aus Deutschland besetzt, wie die Gendarmerie mitteilte.
Die Eigentümer hatten bereits 1946 mit der Suche nach dem Bild begonnen, und das Werk wurde 1947 in das Verzeichnis der während des Krieges 1939-1945 in Frankreich entwendeten Güter aufgenommen, wie es in der gleichen Quelle heißt.
Des carabiniers spécialisés dans la défense du patrimoine
Die Untersuchung wurde im Jahr 2020 wieder aufgenommen, nachdem die Besitzer, eine Schweizerin von 98 Jahren und ein Amerikaner von 65 Jahren, unter Vermittlung ihres italienischen Anwalts Klage eingereicht hatten. Eine auf den Schutz des kulturellen Erbes spezialisierte Einheit der Carabinieri hat es geschafft, die Tafel wiederzufinden, deren Weg durch Europa in den darauffolgenden Jahrzehnten nur schwer nachzuvollziehen ist.
En tout état de cause, en 2017, le tableau a été acheté en France par un antiquaire italien, qui l'a ensuite revendu à un autre antiquaire, lui aussi italien. Ce dernier l'a exposé en 2019 aux Pays-Bas et c'est au cours de cette exposition qu'un expert d'art néerlandais vivant en Italie a reconnu ce tableau.
Les carabiniers se sont alors lancés sur la piste du tableau et l'ont finalement retrouvé au domicile de l'antiquaire près de Padoue, dans le nord-est de l'Italie. Das Werk wurde sichergestellt und an die rechtmäßigen Eigentümer zurückgegeben, heißt es in der Mitteilung, die keine weiteren Angaben zu Datum und Ort der Rückgabe enthält.
Nicolas Poussin (1594-1665), einer der bedeutendsten Meister der französischen Malerei, ist vor allem für seine mittelgroßen Gemälde bekannt, die für einige italienische oder französische Liebhaber bestimmt sind, denen er während seines gesamten Lebens treu geblieben ist. Er lebte in Rom und sein Ansehen ermöglichte es ihm, zum Maler des Königs zu werden und nach Frankreich zurückzukehren, aber er zog es vor, in Rom zu bleiben, wo er bis zu seinem Tod lebte.
