Après 60 ans de traque, elle va enfin hériter d'une toile de Marc Chagall spoliée par les nazis
Par Pascal Ceaux 15h25 , le 7 février 2022
Le Père" (1911), Marc Chagall.
MNAM-CCI/RMN-GRAND PALAIS/PHILIPPE MIGEAT/ADAGP
"Le Père", ein Gemälde von Marc Chagall, wurde von den Nazis an seinen jüdischen Großonkel ausgeliefert. Dank eines Gesetzes, über das im Januar in der Nationalversammlung abgestimmt wurde und das bald im Senat verabschiedet wird, kann Orna dieses Werk zurückerhalten.
Quand on lui parle du Père peint en 1911 par Marc Chagall, Orna a encore parfois du mal à y croire. Ce tableau, elle n'en a vraiment entendu parler qu'en 2015. Un coup de téléphone puis des échanges d'e-mails lui apprennent alors qu'elle est l'héritière légale du portrait volé à son grand-oncle par les nazis en 1940 à Lodz en Pologne. Sie wird einen Moment lang in ihrem Kindergedächtnis inmitten einer außergewöhnlichen Geschichte wiedererlebt.
"J'avais l'impression de vivre une légende", dit-elle aujourd'hui pour évoquer ce "miracle" surgi du passé, si loin, si près. Für sie war David Cender vor allem eine Art alter, vertraulicher Ton, aber auch ein ritueller Affekt. "Il portait un chapeau et, chaque fois qu'il nous rendait visite, il me le faisait essayer, se souvient-elle. J'avais 11 ans quand il est mort en 1966, et il ne parlait jamais de la toile dérobée, c'était un homme silencieux."
In der Familie, wie bei vielen Überlebenden, spricht man nicht über den Holocaust. David Cender hat seine Frau und seine Tochter in Auschwitz verloren, ebenso wie seine Mutter und seine beiden Schwestern. D'autres parents ont disparu dans l'enfer des camps d'extermination ou du ghetto de Lodz. Einige konnten gerettet werden, der Vater und der Onkel von Orna, in Frankreich, von zwei Familien, die in Bordeaux und Charente-Maritime die Verfolgten aufgenommen und unterstützt haben. Man weiß zwar, dass der Großonkel ein Sammler war, aber das ist noch nicht alles.
Dennoch hat er schon seit Jahren versucht, sich von seinem Chagall zu trennen, einem wunderbaren Zeugnis der glücklichen Zeit. Für ihn begann alles im Jahr 1928, als er in Varsovie ein Stück Stoff kaufte. "Je comprends son choix, explique Orna, car c'était un très beau portrait qui représentait magnifiquement la vie juive telle qu'elle était avant la catastrophe de la Seconde Guerre mondiale."
" C'était un très beau portrait qui représentait la vie juive telle qu'elle était avant "
1959 nahm Cender die in Deutschland eingerichtete Kommission für die Rückgabe von Kunstgegenständen aus jüdischem Besitz in Anspruch. Auf seinen Antrag hin legt er mehrere Bescheinigungen vor, die seine Glaubwürdigkeit belegen. Die Befragten versichern ernsthaft, das Werk bei ihm gesehen zu haben. Ce n'est pourtant qu'en 1972, sechs Jahre nach seinem Tod, que la spoliation est officiellement reconnue. Außerdem wurde der Besitzer des Stoffes informiert. Il s'agit de... Marc Chagall!
Nach dem Krieg hat der Maler dieses Bild, das ihm besonders am Herzen lag, wieder hervorgeholt, da er bei der Auflösung seines Pariser Ateliers im Jahr 1914 unter mysteriösen Umständen zu Schaden gekommen war. Nach Ansicht von Fachleuten soll der dargestellte Mann außerdem vom eigenen Vater des Malers inspiriert worden sein. Er war an mehreren Ausstellungen beteiligt, in denen er unter dem Stichwort "Privatsammlung" auftauchte. Nach dem Tod des Künstlers im Jahr 1985 wird Le Père zusammen mit 45 anderen Gemälden, 406 Zeichnungen, Gouachen und Büchern im Museum für moderne Kunst in Beaubourg ausgestellt. Danach wird er im Museum für Kunst und Geschichte des Judentums in Paris ausgestellt.
Der Tod von David Cender hat die familiären Ermittlungen unterbrochen. Seit 2012 gibt es einen neuen Darsteller für dieses Szenario mit Wiederholungen. Mondex ist eine kanadische Gesellschaft, die sich auf die Erforschung von Kunstwerken spezialisiert hat, die während des Zweiten Weltkriegs verschollen waren. Sein Gründer James Palmer, unterstützt von einer Pariser Anwältin, Mélina Wolman, berichtet über das Dossier Cender. "Nous avons sollicité les héritiers en Israël et nous nous sommes rendu compte qu'ils savaient très peu de choses", témoigne Palmer.
Nach sechseinhalb Monaten Recherche wurde ein weiterer unklarer Punkt aufgedeckt. Es gab eine Kontroverse über die Datierung des Pfarrers, die eine Frage aufwirft. 1911? 1912? Y aurait-il eu deux peintures distinctes? Die Eigentümerschaft von David Cender wurde schließlich bestätigt, auch weil eine der Ermittlerinnen von Mondex das Bild sehr gut kennt und seine Bearbeitung erleichtert hat: Sie arbeitete in Beaubourg, als es ausgestellt war, und präsentierte es den Besuchern.
Mit der französischen Regierung, die den Grundsatz der Rückgabe an den rechtmäßigen Eigentümer befürwortet, sind Verhandlungen im Gange. Das Gesetz schreibt jedoch vor, dass jede Rückgabe eines zu den nationalen Sammlungen gehörenden Tafelbildes durch eine Abstimmung des Parlaments bestätigt werden muss. Die Nationalversammlung hat im Januar in diesem Sinne abgestimmt, und der Senat muss sich am 15. Februar dazu äußern. Es besteht kein Zweifel daran, dass er die Entscheidung der Abgeordneten unterstützt. Danach wird Orna ihren Vater wiedersehen, der für sie eine authentische Figur in einer untergegangenen Welt ist. "J'apprécie l'attitude du gouvernement français, qui s'est montré très ouvert, dit-elle, et c'est une victoire de la justice et de la dignité et pour le respect des victimes."
L'héritière ne sait pas encore ce qu'elle fera de son héritage. Toutes les options sont ouvertes. In Paris könnte eine Zeremonie zur Rückgabe organisiert werden, bei der Orna gerne die Mitglieder der französischen Familien sehen würde, die in Bordeaux und Charente-Maritime die Kinder gerettet haben. Cette porteuse d'une si douloureuse mémoire n'a qu'un seul et unique regret. "J'aurais tant aimé que ce soit mon grand-oncle, David Cender, qui obtienne ce résultat avant son décès."
