[ESTO ES UNA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL ARTÍCULO ORIGINAL ITALIANO "Gli ebrei, i nazisti e l'arte razziata: "Trovare i capolavori, un dovere" PUBLICADO EN IL GIORNO MONZA BRIANZA EL 2 DE ABRIL DE 2021]. (https://www.ilgiorno.it/monza-brianza/cronaca/capolavori-rubati-1.6203365)
Monza, los "hombres monumento" canadienses y la recuperación del cuadro del siglo XVII en manos de un galerista milanés
por DARIO CRIPPA Publicado el 2 de abril de 2021
Artículo El Indiana Jones del arte y el museo de los bienes redescubiertos
Artículo Recuperado un cuadro robado por los nazis
Una de las obras recuperadas por los carabinieri
Monza, 3 de abril "La devolución de bienes culturales saqueados durante la Segunda Guerra Mundial es importante por razones morales, jurídicas y emocionales. El resultado que ahora puede disfrutar la familia es una bendición y la colaboración mostrada por la Galería al devolver el cuadro fue un gesto importante, por muchas razones. La familia está agradecida a la Galleria, a su abogado y a los carabinieri. " Las palabras de James Palmer, fundador de Mondex Corporation, empresa creada en 1993 en Toronto (Canadá) con el objetivo (también) de ayudar a quienes han sufrido robos, cierran el círculo. de obras de arte para recuperarlas. El supuesto cuadro de Poussin saqueado en 1944 a una familia judía en Francia y hallado ahora por los carabinieri de la Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de Monza ya ha embarcado en un avión con destino a Canadá. Volverá a estar a disposición de los herederos de la familia víctima de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial La Mondex Corporation también ayuda a reconstruir la historia.
Todo comienza en 1944. La familia Bloch (René Moise, fallecido en 1942, y su esposa Suzanne) son ricos comerciantes judíos de madera y viven en Alsacia, en Estrasburgo. El 31 de enero, Emile y su familia, que permanecen en Francia, son detenidos por los nazis. Entre febrero y agosto tiene lugar la llamada M-Aktion (Möbel-Aktion), una operación de saqueo general organizada por los nazis: mientras los judíos son deportados a campos de concentración, sus apartamentos son saqueados. También le ocurre a una casa de la familia Bloch en Poitiers, de donde también desaparece un hermoso cuadro del siglo XVII. Se trata de Loth avec ses deux filles lui servant à boire, atribuido al maestro francés Nicolas Poussin, aunque un análisis más profundo revelará que se trata en cambio de una obra del pintor italiano Alessandro Turchi (1578-1649).
Los descendientes de la familia Bloch, nada más terminar la guerra, inician un largo trabajo para intentar recuperar la posesión de los bienes que habían visto robar. Recurren a todos los canales creados específicamente para localizar obras de arte, un expediente sobre el Poussin perdido acaba en el Répertoire des biens spoliés en France durant la guerre 1939-1945.
Sin embargo, no habrá rastro de la obra durante décadas. Los últimos descendientes de los Bloch -una mujer de 98 años que ahora vive en la Suiza francesa y un hombre de 65 años de Nueva York- intentan recurrir a los canadienses de la Mondex Corporation para tratar de localizar el cuadro y demostrar el derecho a que les sea devuelto. El punto de inflexión se produce en 2019, cuando el cuadro hace su aparición en Tefaf art, una feria internacional celebrada en Maastricht (Países Bajos). Es aquí donde un experto en arte holandés, residente en Italia, se fija en la obra y recuerda haberla visto en su día en el catálogo especial de obras robadas por los nazis. Encuentra la manera de avisar a la familia Bloch, que a través de un abogado milanés, el letrado Giuseppe Calabi, de CBM & Partners, acude a presentar una denuncia ante los carabinieri de la Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de Monza. Las investigaciones de los hombres a las órdenes del comandante Francesco Provenza hacen el resto. El cuadro, que ya había sido trasladado temporalmente a Bruselas en 2017, se encuentra en Padua, en la galería de un anticuario milanés, el Gallo Fine Art, que se muestra inmediatamente sensible al destino de ese cuadro comprado de buena fe. Su devolución se gestiona a través de su abogado Emanuele Tessari, del SLCD de Padua. Los carabinieri se incautan de la obra, que emprende su último viaje. Destino Canadá. Destino "justicia".
