‘A flagrant insult’: Kandinsky painting won’t be returned to Jewish heirs after 1940 sal