Esta es una traducción al inglés del artículo original en francés FRENCH ARTICLE "Une loi pour la restitution d'œuvres d'art spoliées par les nazis : une première en France" en France24 el 15 de febrero de 2022.](https://www.france24.com/fr/culture/20220215-une-loi-pour-la-restitution-d-%C5%93uvres-d-art-spoli%C3%A9es-par-les-nazis-une-premi%C3%A8re-en-france)
Publicado el :15/02/2022 - 17:23
Texto de: Bahar MAKOOI Vídeo de: FRANCE 2 Duración:8 minutos
La ministra francesa de Cultura, Roselyne Bachelot, delante de "Rosales bajo los árboles" de Gustav Klimt, 15 de marzo de 2021.
Quince obras saqueadas por los nazis de las colecciones nacionales de Francia serán devueltas próximamente a las familias judías a las que pertenecían. Tras la Asamblea Nacional, que dio su visto bueno a finales de enero, el Senado aprobó esta decisión el martes a primera hora de la tarde. El Centro Pompidou deberá así devolver un cuadro de Marc Chagall y el Museo de Orsay la única obra de Klimt que poseía.
"Histórico", así calificó la ministra de Cultura, Roselyne Bachelot, el proyecto de ley por el que quince obras, entre ellas cuadros de Gustav Klimt y Marc Chagall, podrán ser devueltas a los herederos de las familias judías . expoliadas por los nazis.
"Se trata de un primer paso", ya que "en las colecciones públicas aún se conservan obras de arte y libros saqueados, objetos que no deberían, que nunca deberían haber estado allí", subraya el ministro.
Acusada durante mucho tiempo de ir por detrás de varios vecinos europeos en materia de reparación, Francia alcanzó el martes 15 de febrero un hito importante con esta votación en el Senado que autoriza al Estado a devolver estas obras de arte a los herederos de las familias expoliadas. . Tras la aprobación de la Asamblea Nacional el 25 de enero, la luz verde de los senadores era la última etapa antes de la restitución.
Se acelera la investigación sobre la propiedad de las obras expoliadas
Legalmente inscritas en las colecciones públicas nacionales francesas por adquisición, estas obras forman parte del dominio público mobiliario protegido por el principio de imprescriptibilidad e inalienabilidad. Por tanto, su restitución requiere una ley que permita derogar este principio.
Esta votación en el Parlamento permite dar un paso más hacia una "ley marco" más completa, que facilitaría las restituciones en los próximos años por simple decreto del Gobierno francés, sin necesidad de pasar por una autorización caso por caso del legislador.
Para trece de las quince obras afectadas por la votación en el Senado, los beneficiarios fueron identificados por una Comisión para la indemnización de las víctimas del expolio (CIVS), creada en 1999 a raíz del discurso de Jacques Chirac en 1995, durante la conmemoración de la redada de Vel' d'Hiv. El entonces presidente reconoció la participación de Francia en el exterminio de los judíos por los nazis. Antes de eso, la cuestión de la restitución pasó en silencio durante mucho tiempo, hasta la caída del bloque soviético y la apertura de nuevos archivos.
La creación, hace dos años, de una misión de investigación y restitución de los bienes culturales saqueados entre 1933 y 1945 en el seno del Ministerio de Cultura ha reforzado este dispositivo. Ha permitido acelerar las investigaciones esenciales sobre la procedencia de las obras expoliadas para facilitar su restitución.
Sin duda, en el momento de la adquisición del Klimt por Francia
En el caso de los "Rosales bajo los árboles" de Gustave Klimt, conservados en el Museo de Orsay y única obra del pintor austriaco perteneciente a las colecciones nacionales francesas, fueron necesarios más de 20 años de investigación antes de establecer el vínculo con su propietaria Eléonore, conocida como Nora, Stiasny. Esta judía austriaca, de familia de coleccionistas, lo había vendido en una venta forzosa en Viena en 1938, durante el Anschluss, antes de ser deportada y asesinada, como su madre, su marido y el hijo de ambos, así como otros miembros de su familia.
El cuadro fue adquirido en 1980 por el Estado francés para el museo de Orsay, a una galería de Zúrich, que lo poseía de una propietaria entonces no identificada que resultó ser Herta Blümel. En aquel momento, explica el Ministerio de Cultura, las investigaciones realizadas antes de la adquisición, así como las publicaciones de la época o los contactos establecidos con los miembros de la familia de Nora Stiasny, "no habían suscitado ninguna duda sobre la historia de la obra, ni sugerido ningún vínculo entre la obra y Nora Stiasny".
Pero la información recabada en los últimos años ha permitido identificar a un viejo conocido de Nora Stiasny: Philipp Häusler, profesor de arte y militante nazi, que no había dudado, en 1938, en comprar el lienzo "a bajo precio". . La esposa de este último no es otra que Herta Blümel, por quien "Los Rosiers bajo los árboles" desembarcó en una galería de Zúrich, donde lo compró el Estado francés.
La heredera del cuadro de Chagall desconocía
Otra historia terrible, la del cuadro de Chagall titulado "El Padre", conservado en el Centro Pompidou y que entró en las colecciones nacionales en 1988. Fue reconocido como propiedad de David Cender, músico y luthier judío polaco, instalado en Francia tras escapar de la muerte en Auschwitz.
El lienzo fue incautado en 1940, cuando David Cender se vio obligado a abandonar su apartamento para dirigirse al gueto de Lodz, antes de ser enviado a un campo de concentración, donde perdió a su hija de dos años, a su esposa cuarentona, así como a su madre y a sus dos hermanas. Único superviviente junto a su hermano, Cender había hecho en vida gestiones para encontrar su cuadro, pero no había hablado con sus descendientes, con los que no comentaba este doloroso pasado, explica su heredera, su sobrina pequeña Orna, en las columnas de la JDD.
En 1959, David Cender se hizo con un encargo creado en Alemania para la restitución de obras de arte robadas a judíos. Pero sólo después de su muerte un tribunal alemán le reconoció como propietario del cuadro y certificó que había sido robado. Entretanto, "El Padre" fue recuperado por Marc Chagall y los herederos del pintor lo donaron al Museo Nacional de Arte Moderno (Centro Pompidou) en 1988.
Orna no había oído hablar de este caso hasta que, en 2015, una llamada telefónica le comunicó que era la heredera del cuadro de Chagall. La sexagenaria tenía solo 11 años cuando David Cender murió en 1966, llevándose consigo el secreto de su búsqueda.
"Pedir una indemnización implica que las víctimas sigan vivas o que sus herederos conozcan la existencia de un expolio económico sufrido por su abuelo. Sin embargo, la difícil transmisión intrafamiliar de las penurias de la Ocupación, mencionada por el historiador Simon Perego, obligó a menudo a las generaciones siguientes a vivir en una total ignorancia del pasado familiar, que a veces se ha convertido en tabú", explica la historiadora Johanna Lehr en un artículo de opinión publicado en Le Monde, donde recuerda que la mitad de los casos de expolio de bienes judíos en Francia -obras de arte incluidas- sigue sin conocerse a día de hoy. En el caso de David Cender, fue una empresa especializada en la búsqueda de obras de arte expoliadas, Mondex, la que estableció el contacto con los herederos.
Entre las quince obras que se devolverán próximamente figuran también once dibujos y una estatua conservados en el Museo del Louvre, el Museo de Orsay y el Museo del Castillo de Compiègne, así como un cuadro de Utrillo conservado en el Museo Utrillo-Valadon ("Carrefour à Sannois").
Hacer justicia sin esperar a que se apoderen las familias
Nutrido por las obras confiscadas por los nazis, el mercado del arte floreció en París durante la Segunda Guerra Mundial, como cuentan varios historiadores especializados. En Francia se incautaron 100.000 obras de arte durante la guerra de 1939-1945, según el Ministerio de Cultura. "Muchas familias judías, víctimas de medidas antisemitas, se vieron obligadas a vender sus bienes desde finales de 1933, en Alemania. En Francia, cuando la venta la organizaba el régimen de Vichy, quedaban muchos archivos, pero cuando se trataba de ventas privadas, no quedaban rastros, las obras acababan en el mercado del arte", recordó también David Zivie, jefe de la misión de investigación y restitución de bienes culturales expoliados del ministerio. de Cultura, durante una audiencia de los senadores en enero.
Mientras que unas 45.000 obras de arte saqueadas fueron devueltas en la Liberación, unas 2.200 fueron seleccionadas y confiadas a la custodia de los museos nacionales. Denominadas obras "MNR" (por National Museum recovery), se reconocen como objetos saqueados, no pertenecen al Estado francés, sólo están en depósito en los museos a la espera de que sus propietarios los recojan. Estos objetos MNR pueden ser devueltos por una simple decisión administrativa, lo que no es el caso de estas quince obras para las que era necesaria una ley a medida.
Otras 13.000 obras devueltas en la Liberación fueron vendidas por la administración de los Estados a principios de la década de 1950. Muchas piezas saqueadas volvieron así al mercado del arte.
La Comisión para la Indemnización de las Víctimas del Expolio, asistida por la Misión de Búsqueda y Restitución de Bienes Culturales Expoliados, puede ahora reclamar justicia sin esperar a ser embargada por las familias de los propietarios de las obras de arte expoliadas, y ello con el apoyo del Parlamento.
