Les Panama Papers offrent un rare aperçu du marché de l'art, réputé pour son opacité