Panama Papers reveal owners of valuable Modigliani ‘stolen by Nazis’