[CECI EST UNE TRADUCTION EN ANGLAIS DE L'ARTICLE ALLEMAND ORIGINAL "Erben fordern Rückgabe von Kandinsky-Gemälde" PUBLIÉ SUR LE SITE WEB DE SALZBURGER NACHRICHTEN LE 29 OCTOBRE 2020] (https://www.sn.at/kultur/allgemein/erben-fordern-rueckgabe-von-kandinsky-gemaelde-94872073)
Jeudi 29 octobre 2020 13h25
Les héritiers de la famille juive Lewenstein ont demandé la restitution d'un tableau de Wassily Kandinsky devant un tribunal d'Amsterdam. Le "tableau avec des maisons" (1909) a été vendu au Stedelijk Museum en octobre 1940 sous la pression du régime nazi. Il s'agit clairement d'un cas de pillage d'œuvres d'art, a déclaré l'avocat des héritiers, Axel Hagedorn, devant le tribunal jeudi. "Le tableau doit être restitué aux personnes endeuillées.
Le tableau a été vendu en même temps que l'œuvre "La vie colorée" (1907), également réalisée par le peintre russe Kandinsky. Les héritiers souhaitent également récupérer ce tableau, qui se trouve au Lenbachhaus de Munich. Cependant, la "Commission consultative pour la restitution des biens culturels volés par les persécutions nazies, en particulier des biens juifs" allemande en décidera.
Le musée d'art d'Amsterdam a acheté "Bild mit Häuser" en 1940 pour 160 florins, soit, selon le plaignant, un prix bien inférieur à la valeur de l'œuvre à l'époque. "Le musée n'a pas agi de bonne foi", ont déclaré les avocats.
Les héritiers demandent au tribunal d'invalider une décision de la Commission des retours de l'État. Celle-ci avait rejeté la demande des héritiers en 2018. Le tableau a également été vendu en raison des difficultés financières des Lewenstein. L'intérêt du musée l'emporte sur celui des héritiers. Selon les plaignants, la décision viole les principes dits de Washington pour le traitement de l'art spolié par les nazis.
Les requérants mettent également en cause l'objectivité de la Commission. Selon une expertise, au moins trois des sept membres avaient des relations d'affaires avec le musée auquel ils avaient finalement attribué le tableau. On ne sait pas encore quand le jugement sera rendu.
Source : Apa / dpa
