[Ceci est une traduction en anglais de l'article original néerlandais "Schilderij Kandinsky na lange strijd terug naar Joodse erfgenamen" publié sur DE TELEGRAAF le 26 août 2021.(https://www.telegraaf.nl/nieuws/285989680/schilderij-kandinsky-na-lange-strijd-terug-naar-joodse-erfgenamen))
By OUR AMSTERDAM EDITORS Aug 26, 2021 in INTERIOR
Le Stedelijk Museum et la ville d'Amsterdam ont abandonné leur position sur le tableau "Bild mit Häusern". Bild mit Häusern de l'artiste franco-russe Wassily Kandinsky et la restitueront à ses héritiers. Avant la Seconde Guerre mondiale, la célèbre peinture appartenait à la collection de la famille juive Lewenstein, spécialisée dans les machines à coudre, qui l'avait achetée en 1923 pour 500 florins.
Dans une réponse au conseil, la maire Femke Halsema déclare que le conseil reconnaît l'importance des héritiers - troisième génération - des propriétaires légitimes. Contrairement à l'avis contraignant du Comité des restitutions de 2018 (confirmé par le juge en 2020), l'accent ne devrait plus être mis sur 'la pesée des intérêts' mais sur 'la réparation de l'injustice' pour les victimes", écrit la maire, qui insiste sur l'art qui est entré involontairement en possession des nazis, et qui veut toujours revenir.
Au total, cinq héritiers ont revendiqué le tableau ces dernières années. Trois Amstellodamois - deux sœurs et un frère - et deux descendants américains. La branche amstellodamoise est représentée par Irma Klein, héritière du tableau Bild mit Häusern, peint par Kandinsky en 1909. La branche américaine se réclame de Robert Lewenstein, qui a divorcé d'Irma Klein au début de l'année 1940 et s'est réfugié en Amérique avec une nouvelle épouse.
L'avocat Simon van der Sluijs s'occupe du transfert au nom des héritiers. "Certaines formalités doivent maintenant être accomplies entre le musée et les héritiers. Cela prend environ deux à trois mois. Aucune mention n'est faite de l'endroit où le tableau finira par se retrouver.
