[Dies ist eine englische Übersetzung des niederländischen Originalartikels "Schilderij Kandinsky na lange strijd terug naar Joodse erfgenamen", der am 26. August 2021 auf DE TELEGRAAF veröffentlicht wurde (https://www.telegraaf.nl/nieuws/285989680/schilderij-kandinsky-na-lange-strijd-terug-naar-joodse-erfgenamen).)
By OUR AMSTERDAM EDITORS Aug 26, 2021 in INTERIOR
Das Stedelijk Museum und die Stadt Amsterdam haben ihre Haltung zu dem Gemälde ' Bild mit Häusern ' des russisch-französischen Künstlers Wassily Kandinsky aufgegeben und werden es an seine Erben zurückgeben. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte das bekannte Gemälde zur Sammlung der jüdischen Nähmaschinenfamilie Lewenstein, die das Kunstwerk 1923 für 500 Gulden kaufte.
In einer Antwort an den Rat sagt Bürgermeisterin Femke Halsema, dass der Rat die Bedeutung der Erben - dritte Generation - der rechtmäßigen Eigentümer anerkennt. Entgegen der verbindlichen Empfehlung des Restitutionsausschusses aus dem Jahr 2018 (bestätigt durch den Richter im Jahr 2020), sollte der Fokus nicht mehr auf der 'Interessenabwägung' liegen, sondern auf der 'Wiederherstellung des Unrechts' für die Opfer", schreibt die Bürgermeisterin, die betont, dass die Kunst unfreiwillig in den Besitz der Nazis gekommen ist und immer zurückkehren will.
Insgesamt haben in den letzten Jahren fünf Erben Anspruch auf das Gemälde erhoben. Drei Amsterdamer - zwei Schwestern und ein Bruder - und zwei amerikanische Nachkommen. Die Amsterdamer Verbindung läuft über Irma Klein, die Erbin des Gemäldes Bild mit Häusern, das Kandinsky 1909 malte. Der amerikanische Zweig erhebt Anspruch auf Robert Lewenstein, der sich Anfang 1940 von Irma Klein scheiden ließ und mit einer neuen Frau nach Amerika floh.
Rechtsanwalt Simon van der Sluijs wickelt die Übertragung im Namen der Erben ab. "Jetzt müssen noch einige Formalitäten zwischen dem Museum und den Erben erledigt werden. Das dauert etwa zwei bis drei Monate." Es wird nicht erwähnt, wo das Gemälde letztendlich landen wird.
