[ESTA ES UNA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL ARTÍCULO ORIGINAL HOLANDÉS "Schilderij Kandinsky na lange strijd terug naar Joodse erfgenamen" PUBLICADO EN DE TELEGRAAF EL 26 DE AGOSTO DE 2021.(https://www.telegraaf.nl/nieuws/285989680/schilderij-kandinsky-na-lange-strijd-terug-naar-joodse-erfgenamen)
Por NUESTROS EDITORES DE AMSTERDAM Ago 26, 2021 en INTERIOR
El Stedelijk Museum y la ciudad de Ámsterdam han abandonado su postura sobre el cuadro ' Bild mit Häusern del artista ruso-francés Wassily Kandinsky y lo devolverán a sus herederos. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el conocido cuadro pertenecía a la colección de la familia judía de máquinas de coser Lewenstein, que compró la obra en 1923 por 500 florines.
En una respuesta al consejo, la alcaldesa Femke Halsema afirma que el consejo reconoce la importancia de los herederos -tercera generación- de los propietarios legítimos. Contrariamente al dictamen vinculante del Comité de Restituciones de 2018 (confirmado por el juez en 2020), la atención ya no debe centrarse en "la ponderación de intereses", sino en "la recuperación de la injusticia" para las víctimas", escribe la alcaldesa, que hace hincapié en el arte que involuntariamente llegó a manos de los nazis, siempre deseando volver.
En total, cinco herederos han reclamado el cuadro en los últimos años. Tres amsterdameses -dos hermanas y un hermano- y dos descendientes estadounidenses. El vínculo de Ámsterdam pasa por Irma Klein, heredera del cuadro Bild mit Häusern, que Kandinsky pintó en 1909. La rama estadounidense se reivindica a través de Robert Lewenstein, que se divorció de Irma Klein a principios de 1940 y huyó a América con una nueva esposa.
El abogado Simon van der Sluijs se encarga del traspaso en nombre de los herederos. "Ahora tendrán que completarse algunos trámites entre el museo y los herederos. Eso lleva entre dos y tres meses". No se menciona dónde irá a parar finalmente el cuadro.
