[traducción al inglés del artículo original en neerlandés "Amsterdam geeft schilderij Kandinsky toch terug aan erfgenamen Joodse eigenaren" publicado en el de volkskrant el 26 de agosto de 2021. (https://www.volkskrant.nl/cultuur-media/amsterdam-geeft-schilderij-kandinsky-toch-terug-aan-erfgenamen-joodse-eigenaren~b3609df3/)]
La ciudad de Ámsterdam devuelve el cuadro Bild mit Häusern de Wassily Kandinsky a los herederos de los propietarios judíos. Estos lo habrían vendido en la Segunda Guerra Mundial bajo la presión de los alemanes.
Dylan van Bekkum 26 agosto 2021, 21:14
Kandinsky - Bild mit Häusern Imagen Museo Municipal
La obra será devuelta sin demora, sin más intervención del Comité de Restituciones. El alcalde Halsema y el concejal Meliani (Cultura) lo anunciaron el jueves en una carta al ayuntamiento. El cuadro cuelga ahora en el Museo Stedelijk, que lo compró en 1940 en una subasta.
Tres herederos de los propietarios judíos originales reclaman el cuadro desde 2012. Según ellos, Robert Lewenstein e Irma Klein -los propietarios originales- fueron presionados por los ocupantes alemanes para que vendieran el cuadro. Por tanto, entraría en la amplia definición de arte saqueado. En 2018, el Comité de Restituciones dictaminó que esta afirmación carece de fundamento. Además, el juez dictaminó en 2020 que el Stedelijk Museum tenía derecho a dejar el cuadro en el museo.
Corrección de injusticias
Ahora, el Ayuntamiento de Ámsterdam devuelve voluntariamente el cuadro a los herederos. 'Como ciudad, tenemos una historia y, por tanto, una gran responsabilidad a la hora de hacer frente a la injusticia y al sufrimiento irreparable infligido a la población judía durante la Segunda Guerra Mundial', escriben Halsema y Meliani en la carta del ayuntamiento. El Ayuntamiento de Ámsterdam tiene la obligación moral de actuar en consecuencia".
Según los ministros, el hecho de que el municipio proceda ahora con la restitución y no antes, tiene que ver con que en 2018 fue central una ponderación de intereses entre los herederos y el municipio y ahora 'la recuperación de la injusticia para las víctimas'.
Halsema y Meliani hicieron saber en la carta al ayuntamiento que, en "aras de rectificar la injusticia" y dado que el asunto se ha prolongado durante tanto tiempo, el Comité de Restituciones ya no intervendrá en la devolución del cuadro. El ayuntamiento está en consulta con los herederos para devolver el cuadro "inmediatamente".
